Colonial Mentality (tradução)

Original

Fela Kuti

Compositor: Fela Kuti

Mentalidade Colonial

Disseram que você seria um homem colonial
Antes você tinha sido um escravo
Agora você foi alforriado
Mas você nunca alforriou a si mesmo

Eu disse que você nunca alforriou a si mesmo
Mentalidade colonial!

Disseram que você seria um homem colonial
Antes você tinha sido um escravo
Agora você foi alforriado
Mas você nunca alforriou a si mesmo

É assim!
É assim que eles fazem
Eles abusam
De tudo o que eles fazem

É assim!
É assim que eles fazem
Eles abusam
De tudo o que eles fazem

É assim!
É assim que eles fazem
Eles pensam e dizem
Que são melhores que seus irmãos
Não é assim? (É assim!)

É assim!
É assim que eles fazem
Eles pensam e dizem
Que são melhores que seus irmãos
Não é assim? (É assim!)

O motivo pelo qual os negros não estão bem
É porque eles gostam de coisas estrangeiras
Não é assim? (É assim!)

O motivo pelo qual os negros não estão bem
É porque eles gostam de coisas estrangeiras
Não é assim? (É assim!)

Eles vão ligar o ar-condicionado
E esquecer do seu país
Não é assim? (É assim!)

Eles vão ligar o ar-condicionado
E esquecer o seu país
Não é assim? (É assim!)

O Juiz vai colocar sua peruca branca
E prender seus irmãos
Não é assim? (É assim!)

O Juiz vai colocar sua peruca branca
E prender seus irmãos
Não é assim? (É assim!)

Eles se tornarão orgulhosos de seus nomes
E estamparão seus nomes de escravo em suas testas
Não é assim? (É assim!)

Eles se tornarão orgulhosos de seus nomes
E estamparão seus nomes de escravo em suas testas
Não é assim? (É assim!)

Mentalidade colonial, vocês deveriam me ouvir!

Mentalidade colonial!
Sr. Ransome, você deveria me ouvir!
Mentalidade colonial!
Sr. Williams, você deveria me ouvir!
Mentalidade colonial!
Sr. Alá, você deveria me ouvir!
Mentalidade colonial!
Sr. Maomé, você deveria me ouvir!
Mentalidade colonial!
Sr. Anglicano, você deveria me ouvir!
Mentalidade colonial!
Sr. Bispo, você deveria me ouvir!
Mentalidade colonial!
Sr. Católico, você deveria me ouvir!
Mentalidade colonial!
Sr. Muçulmano, você deveria me ouvir!

Nós estamos na África, vocês deveriam me ouvir!
Nós estamos na África, vocês deveriam me ouvir!
Mentalidade colonial
Mentalidade colonial
Sr. Ransome, você deveria me ouvir!
Sr. Ransome, você deveria me ouvir!

Nós estamos na África, vocês deveriam me ouvir!
Nós estamos na África, vocês deveriam me ouvir!
Mentalidade colonial
Mentalidade colonial

Mentalidade colonial