Sorrow, Tears, and Blood (tradução)

Original

Fela Kuti

Compositor: Fela Kuti

Eh! Ah!

Todo mundo correu, correu, correu
Todo mundo dispersou, dispersou
Algumas pessoas perderam algum dinheiro
Alguém quase morreu
Alguém acabou de morrer
A polícia está vindo, o exército está vindo
Confusão por todo lugar
Eh! Ah!

Sete minutos depois
A poeira tinha baixado, irmão
A polícia tinha ido embora
O exército tinha desaparecido
Eles deixaram sofrimento, lágrimas e sangue
(A marca registrada deles!)
Eles deixaram sofrimento, lágrimas e sangue
(A marca registrada deles!)
A marca registrada deles!
(A marca registrada deles!)
É por isso que

Eh! Ah!
Todo mundo correu, correu, correu
Todo mundo dispersou, dispersou
Algumas pessoas perderam algum dinheiro
Alguém quase morreu
Alguém acabou de morrer
A polícia está vindo, o exército está vindo
Confusão por todo lugar
Eh! Ah!

Sete minutos depois
A poeira tinha baixado, irmão
A polícia tinha ido embora
O exército tinha desaparecido
Eles deixaram sofrimento, lágrimas e sangue
(A marca registrada deles!)
Eles deixaram sofrimento, lágrimas e sangue
(A marca registrada deles!)
A marca registrada deles!
(A marca registrada deles!)
La la la la

Meu próprio povo está sentindo muito medo
Nós tememos as coisas que não vemos
Nós tememos o ar ao nosso redor
Nós tememos lutar por liberdade
Nós tememos lutar por independência
Nós tememos lutar por justiça
Nós tememos lutar por felicidade
Nós sempre temos razões para temer

Não queremos morrer
Não queremos nos ferir
Não queremos ser apagados
Não queremos ir
Eu tenho uma criança
Mamãe está em casa
Papai está em casa
Eu quero construir uma casa
Eu construíra uma casa
Eu não quero ser apagado
Eu quero me divertir
Eu não quero ir
Ah!

Então o policial vai te dar um tapa
Você não vai falar nada
O soldado vai chicotear a tua bunda
Você vai ficar olhando como um jegue
Rodésia, cuide do que é teu
Nossos líderes não estão nem aí
África do Sul, cuide do que é teu

Eles deixaram sofrimento, lágrimas e sangue
(A marca registrada deles!)
A marca registrada deles!
(A marca registrada deles!)
A marca registrada deles!
(A marca registrada deles!)
Marca registrada
(A marca registrada deles!)
É por isso que

Eh! Ah!
Todo mundo correu, correu, correu
Todo mundo dispersou, dispersou
Algumas pessoas perderam algum dinheiro
Alguém quase morreu
Alguém acabou de morrer
A polícia está vindo, o exército está vindo
Confusão por todo lugar
Eh! Ah!

Ah, é assim
O tempo vai passando
O tempo não espera por ninguém
Assim: cha cha cha cha ah
Mas a polícia estará vindo, o exército estará vindo
Com confusão
Nesse estilo
Tipo assim

Eh! Ah!

Todo mundo correu, correu, correu
Todo mundo dispersou, dispersou
Algumas pessoas perderam algum dinheiro
Alguém quase morreu
Alguém acabou de morrer
A polícia está vindo, o exército está vindo
Confusão por todo lugar
Eh! Ah!

Sete minutos depois
A poeira tinha baixado, irmão
A polícia tinha ido embora
O exército tinha desaparecido
Eles deixaram sofrimento, lágrimas e sangue
(A marca registrada deles!)
A marca registrada deles!
Eles deixaram sofrimento, lágrimas e sangue
(A marca registrada deles!)
É por isso que

Todo mundo correu, correu, correu
Todo mundo dispersou, dispersou
Algumas pessoas perderam algum dinheiro
Alguém quase morreu
Eh! Ah!